Concordance Strong Française Définition de: shabar

Lexique de l'ancien testament hébreu (et araméen)

Strong numéro : 7665 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
shabar 2321
Prononciation phonétique Type de mot
shaw-bar'   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
1) briser, casser en morceaux
     1a) (Qal)
           1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
           1a2) rompre: rupture (figuré)
     1b) (Nifal)
           1b1) être brisé, être estropié
           1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
     1c) (Piel) briser, casser
     1d) (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
     1e) (Hofal) être brisé
Traduction générale par :
briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper; 150
Concordance : (contexte)
Entrée précédente : seber | Entrée suivante : shabar