Définition de: Infinitif
Lexique de l'ancien testament hébreu (et araméen)
| Strong numéro : 8812 | Liste des codes strongs | |
| Mot original | Origine du mot | |
| Mot translittéré | Entrée du TWOT | |
| Infinitif | ||
| Prononciation phonétique | Type de mot | |
 |
||
| Définition : | ||
| L'infinitif a deux formes : 1a) L'infinitif construit est employé comme un substantif verbalcorrespondant en gros à notre infinitif ou à un participe présent : 1aa) comme sujet :Garder les juments.Eprouver son coeur. 1ab) comme objet :Dans son "parler", on comprenait qu'il était étranger.Il parla "disant" 1b) L'infinitif absolu ne peut pas avoir de préfixe ni de suffixe. 1ba) employé avec un verbe pour renforcer son sens. Ce qui est souvent traduit en français par "certainement", "bien", "vraiment" :Il nous visitera certainement.Il détruira grandement la ville.Ecoutez bien. 1bb) Il peut être employé indépendamment avec la valeur d'une forme verbale, spécialement l'impératif : [comme en français]Garder le sabbat. |
||
| Traduction générale par : | ||
| Concordance : (contexte) | ||